難しく考えすぎてらっしゃいませんか? 暴風警戒域があればそれを表示しています。なければ表示しません。
なんでこういう質問をなさったのか考えてみたんですけど、気象庁が発表する台風の中心付近の最大風速って 18, 20, 23, 25, 30 のように飛び飛びの値を取りがちなんですよね。で、最大風速 30m/s 以上なら暴風域・暴風警戒域を表示すると考えられなくもないですけど、そのことを質問なさったんですかね? ちょっとよく分かりません。
気象庁が定義した定義に基づいた暴風域や暴風警戒域があればそれを表示している、でいいんじゃないですかね。