線状の情報(強風軸、前線など)に対しては、「位置している」がよく用いられます。一方、面状の情報(雲域、雨域、上昇流域など)に対しては、「分布している」がよく用いられます。逆でも成り立つかもしれませんが、あくまで一般的な傾向として考えておいてください。

＞かねけんさん
すごくわかりやすくて納得しました。
ありがとうございます。